# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-partition-PartitionAction.instance"
msgstr "Oddíl"

msgid "CTL_PartitionAction"
msgstr "Oddíl"

msgid "CTL_PartitionTopComponent"
msgstr "Oddíl"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Rozhraní oddílu"

msgid "PartitionChooser.applyButton.text"
msgstr "Použít"

msgid "PartitionChooser.choose.text"
msgstr "---Zvolte parametr oddílu"

msgid "PartitionChooser.busyMessage"
msgstr "Sestavování..."

msgid "PartitionToolbar.nodes.label"
msgstr "Uzly"

msgid "PartitionToolbar.edges.label"
msgstr "Hrany"

msgid "PartitionChooser.groupLink.text"
msgstr "Skupina"

msgid "PartitionChooser.group.label"
msgstr "Seskupit"

msgid "PartitionChooser.ungroup.label"
msgstr "Rozdělit"

msgid "PartitionChooser.groupLink.toolTipText"
msgstr "Seskupit oddíl, jedna skupina na část"

msgid "PartitionChooser.pieLink.text"
msgstr "Zobrazit koláč"

msgid "PartitionChooser.showpie.label"
msgstr "Zobrazit koláč"

msgid "PartitionChooser.hidepie.label"
msgstr "Skrýt koláč"

msgid "PartitionChooser.refreshButton.toolTipText"
msgstr "Obnovit"
